フランス語で「どういたしまして」と言う方法

フランス語で「どういたしまして」や「どういたしまして」と言う方法はたくさんあり、どの方法を使うかは会話の文脈や、それがフォーマルかインフォーマルかによって異なります。

ステップ

「ありがとう」を伝えるための一般的なフレーズ

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-01-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-01-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/e\/e6\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-01-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-01-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1誰かが「ありがとう」と言ってくれて、「どういたしまして」と返事をしたいときは、「Je t'en prie 」と言ってください。 「Je t'en prie」は「ye du prie」のように発音され、文字通り「どういたしまして」という意味です。 ^[1]
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-02-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-02-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/9\/98\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-02-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-02-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2誰かに「ありがとう」と言われたら、「どういたしまして」と表現するために「De rien」と言うことができます。 「De rien」は「de hey en」のように発音され、文字通り「どういたしまして」という意味になります。誰かがドアを開けたり、何かを拾ったりするのを手伝って、感謝されたら、このフレーズを使って返答することができます。 ^[2] 広告する

非公式な状況で「どういたしまして」と言う

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-03-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-03-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/0\/0c\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-03-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-03-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1友人や家族に「どういたしまして」と伝えるには、「Il n'y a pas de quoi」と言います。この表現は非公式な状況に適しており、「Pas de quoi」と短縮することができます。 「baidukua」のように聞こえ、文字通り「大丈夫」を意味します。 ^[3]

フォーマルな場面で「どういたしまして」と言う方法

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/03\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-04-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-04-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/0\/03\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-04-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-04-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1知らない人や初めて会った人に「どういたしまして」と言うと、「Je vous en prie」と挨拶できます。 「Je vous en prie」は「ye vous en prie」のように発音され、文字通りには「二重に光栄に思う」または「話すことは何もない」という意味です。 広告する

贈り物をするときに「どういたしまして」と言う

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-05-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-05-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/c\/c5\/Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-05-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CYou%E2%80%99re-Welcome%E2%80%9D-in-French-Step-05-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1誰かに贈り物をして感謝の気持ちを伝えられたら、「Avec Plaisir」と返事をすることができます。 「Avec Plaisir」は「Avec Plaisir」のように発音され、文字通り「喜んで」という意味です。 ^[4]