ウェブページを翻訳する方法

ウェブサイトのテキストをある言語から別の言語に変更するためのユーザーフレンドリーなガイド

Web ページを別の言語に翻訳したいですか?なじみのない言語のウェブサイトを見つけた場合は、デスクトップまたはモバイルブラウザで Google 翻訳を使用して、簡単に自分の言語に翻訳できます。 Google Chrome を使用すると、閲覧中にテキストを自動的に翻訳できます。このwikiHowでは、コンピューター、iPhone、またはAndroidデバイスを使用して、Webページ全体をある言語から別の言語に翻訳する方法を説明します。

知っておくべきこと

Web ブラウザで https://translate.google.com/ にアクセスします。「ウェブサイト」タブをクリックします。
URL をコピーしてフィールドに貼り付け、青い矢印アイコンをクリックします。翻訳された Web ページを表示できます。
Google Chrome アプリケーションで Web ページにアクセスします。上部の「翻訳」をクリックします。

方法1方法1/3:

デスクトップブラウザでGoogle翻訳を使用する

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/Translate-a-Web-Page-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/Translate-a-Web-Page-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1Webブラウザでhttps://translate.google.com/にアクセスします。どのブラウザでも使用できますが、Google Chrome が推奨されます。 ^{[1] X研究ソース}
- Google 翻訳を使用するのに Google アカウントは必要ありませんが、アカウントにログインしている場合は、翻訳履歴を表示したり、翻訳を「保存」したりできます。
2 ウェブサイトをクリックします。このタブは上部の「ドキュメント」タブの隣にあります。
- フィールド名はWebsiteになります。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Translate-a-Web-Page-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Translate-a-Web-Page-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3ウェブサイトの URLをコピーしてフィールドに貼り付けます。翻訳したいウェブサイトのURLを選択します。
- Windows では、URL を強調表示し、 CTRL + Cを押してコピーします。 「Web サイト」フィールドをクリックし、 Ctrl + Vを押して貼り付けます。
- Mac では、URL をハイライトし、 CMD+Cを押してコピーします。ウェブサイトフィールドをクリックし、 CMD+Vを押して貼り付けます。
4 青い矢印をクリックします。これにより、Web サイトが新しいページで開きます。上部に Google 翻訳ツールバーが表示されます。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Translate-a-Web-Page-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/98\/Translate-a-Web-Page-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 5言語を調整します (オプション)。 Google 翻訳はウェブサイトの言語を自動的に検出します。間違いがあると思われる場合は、最初の言語エントリをクリックし、ポップアップリストから正しい言語を選択します。
- サイトの翻訳言語を変更するには、2 番目の言語エントリをクリックし、ポップアップリストから適切な言語を選択します。
- たとえば、サイトがスペイン語で、それを中国語（簡体字）に翻訳したい場合は、 「スペイン語 → 中国語（簡体字） 」と表示されます。
6 Web ページを表示します。 Web ページは指定された言語に翻訳されます。元の言語と翻訳された言語を切り替えるには、右上隅の「翻訳」をクリックし、元のページを選択します。広告する

方法2方法2/3:

モバイルブラウザでGoogle翻訳を使用する

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/da\/Translate-a-Web-Page-Step-7-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-7-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/da\/Translate-a-Web-Page-Step-7-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-7-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 モバイルウェブブラウザでhttps://translate.google.com/ にアクセスします。 Safari、Mozilla Firefox などの任意のモバイルブラウザを使用できます。
- Chrome を使用すると、別の Web サイトに移動せずに Web ページ上で直接翻訳できるため、Google Chrome アプリを使用することをお勧めします。
1. ウェブサイトをクリックします。このタブは上部の「ドキュメント」タブの隣にあります。
- フィールド名はWebsiteになります。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/47\/Translate-a-Web-Page-Step-9-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-9-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/47\/Translate-a-Web-Page-Step-9-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-9-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3ウェブサイトの URLをコピーしてフィールドに貼り付けます。翻訳したいウェブサイトのURLを選択します。
- 「Web サイト」フィールドをクリックし、 「貼り付け」をクリックします。
4 青い矢印をクリックします。これにより、Web サイトが新しいページで開きます。上部に Google 翻訳ツールバーが表示されます。
{"Smallurl"： "https：\/\/www.wikihow.com \/Images_en \/Thumb \/5a \/translate-a-web-page-s PS：\/\/www.wikihow.com \/images \/thumb \/5 \/5a \/translate-a-web-page-step-step-version-4.jpg \/v4-828px-translate-a-web-page-step-11-version-4.jpg "" "" "" "：jpg" "" "460" "460" "460" "" 460 "" 460 5、 "BigWidth"：828、 "Bigheight"：546、 "ライセンス"： "<div class = \" mw-parser-output \ "> <\/div>"} 5言語を調整します（オプション）。 Google 翻訳はウェブサイトの言語を自動的に検出します。間違いがあると思われる場合は、最初の言語エントリをクリックし、ポップアップリストから正しい言語を選択します。
- サイトの翻訳言語を変更するには、2 番目の言語エントリをクリックし、ポップアップリストから適切な言語を選択します。
- たとえば、サイトがスペイン語で、それを中国語（簡体字）に翻訳したい場合は、 「スペイン語 → 中国語（簡体字） 」と表示されます。
6 Web ページを表示します。 Web ページは指定された言語に翻訳されます。元の言語と翻訳された言語を切り替えるには、右上隅の⋮をタップし、元のページに切り替えるをタップします。広告する

方法3方法3/3:

Google Chromeアプリの使用

1 Google Chrome アプリケーションを開きます。そのアイコンは多色の球体に似ています。 ^{[2] X研究ソース}
- Google Chrome は他の言語で表示されたテキストを自動的に検出するため、Google 翻訳の Web サイトを使用する必要はありません。
- Google Chrome は、iOS 版は App Store から、Android 版は Google Play ストアから入手できます。
{"smallurl"： "https：\/\/www.wikihow.com \/Images_en \/Thumb \/5 \/50 \/translate-a-web-page-st ：\/\/www.wikihow.com \/images \/thumb \/5 \/50 \/translate-a-web-page-step-14-version-4.jpg \/v4-728px-translate-a-web-page-step-14-version-4.jpg "" "" "" "" "" "" "''" "460" "：jpg" "BigWidth"：828、 "Bigheight"：546、 "ライセンス"： "<div class = \" mw-parser-output \ "> <\/div>"} 2ウェブサイトに移動します。翻訳したいウェブサイトにアクセスします。
- ページを翻訳するかどうかを尋ねるポップアップウィンドウが表示されます。
3 [翻訳]をクリックします。このボタンが表示されない場合は、アドレスバーの左側にある Google 翻訳アイコンをクリックし、 「翻訳」をクリックします。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b6\/Translate-a-Web-Page-Step-16-Version-4.jpg\/v4-460px-Translate-a-Web-Page-Step-16-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b6\/Translate-a-Web-Page-Step-16-Version-4.jpg\/v4-728px-Translate-a-Web-Page-Step-16-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 Adjust the language (optional). Google 翻訳はウェブサイトの言語を自動的に検出します。間違っていると思われる場合は、アドレスバーの左側にある Google 翻訳アイコンをクリックします。
- [From]をクリックし、ポップアップリストから適切な言語を選択します。
- サイトの翻訳先の言語を変更するには、 「To」をクリックし、ポップアップリストから適切な言語を選択します。
- 変更を適用するには、 「翻訳」をクリックします。
5 Web ページを表示します。 Web ページは指定された言語に翻訳されます。元の言語と翻訳された言語を切り替えるには、Google 翻訳アイコンをクリックし、元のページを表示をクリックします。広告する

ヒント

Google 翻訳を使用したくない場合は、ImTranslator、DeepL Translator、Lingvanex、Quick Translator、XTranslate などのサードパーティの Google ブラウザ拡張機能を試すことができます。拡張機能ページにアクセスして「Chrome に追加」をクリックするだけです。
Chrome 拡張機能を管理するには、右上隅の⋮ →その他のツール→拡張機能をクリックします。

広告する