日本語で「ありがとう」を言う方法

日本語で「ありがとう」をどう言うかは、どれだけ丁寧に伝えたいかによって異なります。カジュアルな表現もあれば、フォーマルな表現もあり、特定の状況でのみ使える表現もあります。日本語での「ありがとう」の簡単な説明です。

方法1方法1/4:

さりげない「ありがとう」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/75\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/75\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1「どうもありがとう」と言います。これは「ありがとう」を伝える最も一般的な方法であり、最もカジュアルな方法でもあります。
- 友人や同僚の間では使えますが、上司に対しては使用できません。フォーマルな場での使用は避けてください。
- 「どうもありがとう」は「どうもありがとう」と発音します。
- 日本語では「どうも有难う」と書きます。 ^{[1] X研究ソース}
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-828px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2より簡単な言い方は「ありがとう」で、よりカジュアルです。
- この表現は一般的に友人や家族の間で使われます。同僚に「ありがとう」と言うのは適切だと考えられていますが、上司や先生などの目上の人に対しては失礼です。
- 「ありがとう」は「アリガトウ」と発音します。
- 「ありがとう」は日本語で「有难う」または「ありがとう」と書きます。 ^{[2] X研究ソース}
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-828px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3短縮形は「どうも」で、「ありがとう」よりも少し丁寧で、カジュアルとフォーマルの中間です。 ^{[3] X研究ソース}
- 「Domo」自体は「とても」という意味ですが、特定の文脈では単独で「ありがとう」を意味することもあります。
- 「Domo」は一般的に丁寧な言い方ですが、さらに丁寧に言いたい場合は、別の言い方を選ぶ必要があります。
- 「Domo」は「ドゥオモ」と発音します。
- 日本語では「どうも」と書きます。
広告する

方法2方法2/4:

正式な「ありがとう」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d4\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d4\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「ありがとうございます」と言います。 「本当にありがとう」という意味です。 ^{[4] X研究ソース}「本当にありがとう」という意味です。
- 上司、家族の年長者、先生、見知らぬ人、自分より年上の人など、目上の人に対しては、「ありがとうございます」と言いましょう。
- 正式な感謝の気持ちや心からの感謝の気持ちを伝えるときにも使えます。
- 「ありがとうございます」は「アリガトウゴザイマス」と発音されます。
- 日本語では「有难う御座います」と書きます。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg\/v4-828px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「どうもありがとうございます」と言います。 ^{[5] X研究ソース}これは「どうもありがとう」をより丁寧に表現したものです。これは上司やフォーマルな場で言うべきもので、親しい人に対して誠意を伝えるときにも使えます。
- 「ドモアリガトゴザイマス」と発音します。
- 日本語では「どうも有难う御座います」と書きます。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3日本語で「ありがとう」の過去形は「ありがとうございました」です。 ^{[6] X研究ソース}最近誰かがあなたに何かをしてくれた場合は、語尾の「u」を「ita」に変えて過去形を使います。
- 「ありがとございました」と発音します。
広告する

方法3方法3/4:

特定の状況での「ありがとう」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1食後に「ごちそうさまでした」と言います。誰かの家に夕食を食べに行ったり、誰かに夕食に招待されたりした場合は、食事の後に感謝の気持ちを表すためにこの文を言う必要があります。 ^{[7] XResearchソース}
- 食べ始める前に「いただきます」と言いましょう。
- 「ごちそうさまでした」は「ごちそうさまでした」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/74\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/74\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2仕事が終わって家に帰るときに、同僚に「お疲れ様です」と言います。文字通りには「ご苦労様でした」という意味ですが、より正確な翻訳は「ご苦労様でした」となります。
- この文の暗黙の意味は、聞き手は一日中一生懸命働いてきたので、ゆっくり休む時間だということです。これは、聞き手の懸命な働きに感謝の気持ちを表す丁寧な言い方です。
- 「オシ・カリサ・マデシュ」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3大阪では「おおきに」と言うことができます。これは標準語ではなく、大阪特有の方言です。
- 「おおきに」は「ありがとう」や「お願いします」という意味です。文末の語調を和らげるために使用できます。知人への感謝の気持ちを伝えるときにも使えます。
- 「おおきに」はもともと程度を表す言葉で、「ありがとう」と組み合わせて「おおきにありがとう」となることが多かった。しかし、時が経つにつれて、この言葉は「おおきに」に短縮されました。
- 「オーチーニー」と発音します。
- 日本語では「おおきに」と書きます。
広告する

方法 4方法4/4:

「ありがとう」への返答

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1回答「どういたしまして」と言うこと。 ^{[8] XResearchソース}「ありがとう」はカジュアルな場面でも丁寧な場面でもこのように言うことができ、基本的には「どういたしまして」と同義です。
- 「ドイタシマシタ」と発音します。
- 日本語では「どういたしまして」と書きます。
- よりカジュアルな状況では、「いいえ」と言うこともできます。これは「伊哎」と発音され、日本語では「いいえ」と書きます。文字通り「いいえ」を意味し、実際には相手にとって「何でもない」という意味になります。
- 日本人は自分の前で手を振ることもありますが、これも「何でもない」という意味です。

<<: MacからCDを取り出す方法

>>: 膝窩嚢胞の治療方法