アイルランド語で「乾杯」を言う方法

アイルランド語で「乾杯」を言う標準的な方法は「sláinte」ですが、乾杯するときに使用できるアイルランド語には他にも多くの単語やフレーズがあります。ここに、知っておくべき最も便利な表現をいくつかリストします。

方法1方法1/3:

標準的な「乾杯」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「Sláinte!」と言います。これはアイルランド・ゲール語で「乾杯」に最も近い言葉です。
- より正確に言うと、「sláinte」という言葉は実際には「健康」を意味します。したがって、この言葉を言うことは、他の人の健康を願うことです。
- この単語のアイルランド語での発音はslawn-chaです。 ^{[1] X研究ソース}
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「Sláinte mhaith! 」と提案することもできます。このフレーズは、「乾杯」の標準的な意味よりも、良い願いを強調しています。
- 「Sláinte」は「健康」を意味し、「mhaith」は「良い」を意味します。
- 文字通り翻訳すると、このフレーズは「健康」または「良好な健康」を意味します。 ^{[2] X研究ソース}
- アイルランド語の発音はslawn-cha wy(h)です。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 「Sláinte chugat! 」と言います。 「伝統的な『乾杯』に対するこの変更は、より個人的かつ個性的なものになります。
- 「Sláinte」は「健康」を意味し、「chugat」は「あなた」を意味します。
- この順序で単語を組み合わせると、「あなたに健康を送ります」と翻訳されます。
- 「slawn-cha hoo-geht」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4「Sláinte agus」を使用する「 táinte! 」は伝統的な「cheers!」というフレーズの別のバリエーションで、乾杯する相手への幸運を祈る気持ちを強調します。
- 「Sláinte」は「健康」、「agus」は「そして」、「táinte」は「富」を意味します。
- 文字通り翻訳すると、このフレーズは「健康と富」を意味します。
- 「slawn-cha ogg-uss tawn-cheh」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 5 「Sláinte na」と声に出して言います「このバージョンの「乾杯」はより複雑で、主に友人グループに適しています。」
- 「Sláinte」は「健康」、「na」は「これ」、「bhfear」は「人」を意味します。
- 「Agus」は「そして」を意味します。
- 「Go」は「それ」を意味し、「maire」は「続く」を意味し、「na」は「これ」を意味し、「mná」は「女性」を意味し、「go」は「それ」を意味し、「deo」は「永遠に」を意味します。
- すべての言葉を合わせると、この乾杯の意味は「男性には健康と女性には長寿」となります。
- このフレーズは、おおよそ「slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo」と発音されます。 ^{[3] X研究ソース}
広告する

方法2方法2/3:

その他の乾杯と願い

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1提案 "Croi follain agus gob 「フリューチ！ 」この乾杯は健康と飲酒の願いを表します。
- 文字通り訳すと、「健康な心、潤いのある唇」という意味になります。
- 「Croi」は「心臓」、「follain」は「健康」、「agus」は「そして」、「gob」は「くちばし」または「口」、「fliuch」は「濡れた」を意味します。
- 発音は「クリーフルインアーガスゴブフライク」です。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「Fad saol agat、「一生アイルランドに住みたい！」このフレーズは、一生アイルランドに住みたいという願望を表現することで、長寿と飲酒への願いをさらに広げています。
- 文字通りに翻訳すると、「長生きして、唇が潤って、最後にアイルランドで安らかにお眠りください」という意味になります。
- 「Fad」は「長さ」または「長い」を意味し、「saol」は「人生」を意味し、「agat」は「あなた」を意味します。
- 「gob」は「くちばし」または「口」を意味し、「fliuch」は「濡れた」を意味します。
- 「Agus」は「そして」を意味します。
- 「Bás」は「死」を意味し、「in」は「内部」を意味し、「Éirinn」はアイルランド語で「アイルランド」と書きます。
- Air-inn では、fah-d seal、gob fluke、ah-gus boss と発音します。 ^{[4] X研究ソース}
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 「今日は休みです」と言います。ラーム！ 「この乾杯は強さと忍耐への願いを表現します。
- 文字通り翻訳すると、「神があなたの手を弱くしないでください」という意味になります。 ^{[5] X研究ソース}
- 「Nár」は「いいえ」、「laga」は「弱い」または「弱体化した」を意味し、「Dia」は「神」、「do」は「正しい」を意味し、「lámh」は「手」を意味します。
- おおよその発音は「Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv」です。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 「Go dtaga do ríocht! 」を使用します。 「この乾杯は成功を祈って。」
- 直訳すると「汝の王国が来ますように」となります。
- 「Go」は「中へ」、「dtaga」は「来る」、「do」は「～へ」、「ríocht」は「王国」を意味します。
- 「guh DAG-uh duh REE-ukht」と発音します。
広告する

方法3方法3/3:

タイムリーな乾杯

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1.クリスマスには「Nollaig shona duit」と大声で叫びます。アイルランド語で「メリークリスマス」と言うとこうなります。
- 「Nollaig shona」は「メリークリスマス」を意味し、「duit」は「あなたに」を意味するので、この文章は乾杯される相手への直接的な祝福となります。
- 「ヌルイグフナグウィッチ」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 mbeire へ移動「それはまだ始まったばかりだ」。この乾杯は大晦日にふさわしいもので、健康と長寿を祈願するために使用されます。
- 翻訳すると、大体「来年の今頃、私たちがまだ生きていることを願います」という意味になります。
- このフレーズも文字通りに翻訳するのは難しいです。最初の部分「Go mbeire muid beo ar」は「私たちがまた生きられますように」を意味し、2 番目の部分「an am seo arís」は「来年の今頃」を意味します。
- 「go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3.結婚式で「Sliocht」と言う「sleachta ar shliocht bhur sleachta」。新郎新婦に、今後の人生が幸せで充実したものになることを祈ってこの言葉を言ってください。
- 大まかに訳すと、「あなたの子供たちの子供たちに子供が生まれますように」という意味になります。 ^{[6] X研究ソース}本質的には、この新しく形成された家族が世代から世代へと受け継がれることを願うものです。
- 「sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta」と発音します。
広告する