スペイン語で「To」の言い方

スペイン語の「a」は英語では主に「to」と翻訳されますが、この意味を表現できるスペイン語の単語は他にもあります。ここでは、スペイン語で「to」をどのように言うか、英語で最も一般的な言い方、そしていつそれを使うかについての知識を紹介します。

方法1方法1/4:

「あ」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/31\/Say-To-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/31\/Say-To-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1方向と目的地を区別するために「a」を使用します。英語の単語「to」と「toward」が同義語である場合、スペイン語の単語「a」が最も適切な翻訳です。これは、誰かが特定の場所に行くことを表現するのに最適な方法でもあります。
- 例えば：スペインに行く
- 翻訳: スペインへ
- 例えば：図書館に行く
- 翻訳: 図書館へ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Say-To-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Say-To-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2間接目的語がある場合は「a」を使用します。ある人物に完了した動作が与えられたり、別の人物に何かが与えられたりする場合、この文の「to」は「a」と翻訳され、別の人物または間接的な目的語を指します。
- たとえば、マリアはその本を弟にあげました。
- 翻訳: マリアは兄に本をくれました。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cd\/Say-To-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cd\/Say-To-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3比率や割合を示すには「a」を使用します。数値比率に「to」が使用されている場合は、「a」と翻訳します。
- たとえば、彼は投票の3分の1を獲得しました。
- 翻訳: 私はこれを信じています。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/77\/Say-To-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/77\/Say-To-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4「a」を使用して関係を定義および比較します。関係性を表現するオブジェクト、または別のオブジェクトと比較されるオブジェクトを説明する場合は、「to」を「a」と翻訳します。
- たとえば、本をランプの左側に置きます。
- 翻訳: 私を笑わせてくれる本
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Say-To-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Say-To-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 5意図を表すには「a」を使います。誰かの意図を表現する場合、「to」を「a」と翻訳します。
- たとえば、彼は勉強に行きました。
- 翻訳:留学中。
広告する

方法2方法2/4:

「ハスタ」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a8\/Say-To-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a8\/Say-To-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「〜まで」という意味で「hasta」を使用します。 「to」という表現の実際の意味が「until」である場合、「hasta」という翻訳が最も正確です。
- 例えば：週末まで
- 翻訳: 今週の最後が終わりました
{"smallurl"： "https：\/\/www.wikihow.com \/images_en \/thumb \/8 \/80 \/say-to-in-spanish-step-7-version-2.jpg \/vv4-460px-say-to-in-spanish-step-7-version-2.jpg：" .wikihow.com \/images \/thumb \/8 \/80 \/say-to-in-spanish-step-verversion-2.jpg \ /v4-728px-say-to-in-spanish-step-7-version-2.jpg "、" smallwidth "：460、" 460：728： "bigwidth" 546、 "ライセンス"： "<div class = \" mw-parser-output \ "> <\/div>"} 2 put "up 「to」は「hasta」と翻訳されます。 「up to」に特定の意味がある場合は、「hasta」を使用します。
- たとえば、次の試験まで勉強します。
- 翻訳: 私はすでに試験を受けました
広告する

方法3方法3/4:

「ハシア」

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/eb\/Say-To-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/eb\/Say-To-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1動作を表すには「hacia」を使います。「Hacia」は「to」が「towards」を意味する場合にも使用できます。
- 例: 左
- 翻訳: 見てみましょう
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5f\/Say-To-in-Spanish-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5f\/Say-To-in-Spanish-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2受信者のアクションを定義するには、「hacia」を使用します。「hacia」は、誰かまたは何かに対する態度や行動を表現するためにも使用できます。
- たとえば、彼女は妹に対して敵意を持っています。
- 翻訳: 妹に敵意がある。
広告する

方法 4方法4/4:

珍しい翻訳

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Say-To-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Say-To-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「to」と「upon」の両方が「～の上に」という意味の場合は「sobre」を選択します。何かを他の何かの上に置く場合、「sobre」が最も適切な翻訳です。
- たとえば、インクが紙の上にこぼれました。
- 翻訳: 紙に色を塗る
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Say-To-in-Spanish-Step-11-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-11-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Say-To-in-Spanish-Step-11-Version-2.jpg\/v4-828px-Say-To-in-Spanish-Step-11-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「to」が「of」や「from」と同じ意味の場合は「de」を使います。所有や定義を表現するために「to」を使うのも正しい方法です。
- 例えば、成功の秘訣
- 翻訳: 出口の秘密
- 例えば、女王の夫
- 翻訳: 女王の妻
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/02\/Say-To-in-Spanish-Step-12-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-To-in-Spanish-Step-12-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/02\/Say-To-in-Spanish-Step-12-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-To-in-Spanish-Step-12-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3比率を示すには「contra」を使用します。数値比率を表すときは、「a」の代わりに「contra」を使用できます。
- たとえば、彼は3分の1以上の票を獲得しました。
- 翻訳: 何が起こっているのか怖いです。
広告する