韓国語で「ありがとう」を伝える方法はたくさんありますが、相手に対してどれだけ敬意を持っているかによって使う言葉は異なります。
ステップ 1 パート 1/4:非公式のお礼 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5d\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5d\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「ごまを」と言います。 これは「ありがとう」を伝える最も簡単でカジュアルな方法です。 「ごまを」は 「こまを」とも書く。 この用語は、非公式な用語によって相手が不快に感じない場合にのみ使用してください。これは通常、（いとこ）兄弟、子供、親しいクラスメート、友人の間で使用されます。 文章をより丁寧でフォーマルにするには、英語の「yo-yo」の「yo」と同様に、最後に「yo」（요）を追加します。 しかし、友人間では省略されることが多いです。 「ゴマエワ」のように発音します。 最初のハングル 、つまり韓国語の最初の文字は柔らかい「g」で、「k」に少し似た発音です。 この用語の韓国語版は 고마워 です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/12\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/12\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「kam sa hae yo」と言います。 これも友人や若い人の間で使われる、ややくだけた話し方です。最後に「ヨ （요）」を付けるとよりフォーマルな感じになりますが、カジュアルな場面では省略することもできます。文に「よ」 が含まれているかどうかに関わらず、文全体はくだけた感じになります。 発音はローマ字の「kahm-sah-hae-yo」に似ています。 ここでの「k」は「k」と強く発音されます。 この用語の韓国語版は감사해요です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d7\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 「aniyo, kwenchanayo」で提案を断ります。この文は「no, thank you」に似ており、誰かの申し出を断るより丁寧な言い方です。 より直接的な翻訳は「いいえ、大丈夫です」となります。 大まかな発音は「ア・ニ・オ、クェン・チャン・ナ・ヨ」です。 この用語の韓国語版は아니오, 괜찮아요です。 2 パート 2/4:正式な感謝 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/10\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/10\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「ゴマプスムニダ」と言います。 これは感謝の気持ちを表す正式な方法であり、主に親しい上司や年上の人に感謝するときに使用されます。これは正式な感謝の表現ですが、最も正式な表現というわけではなく、年上の家族、管理者、教師などに感謝を伝える場合に使用できます。しかし、最大限の敬意や感謝の気持ちを表したい場合、これは最適な言葉ではありません。 このフレーズは、特に自分より年上の人に対しても、見知らぬ人に対して使うことができます。または、（通常はくだけた表現を使う）友人に心から感謝したいときにも使えます。 これは、テコンドーのクラスや競技中に、インストラクター、対戦相手、仲間に感謝を伝えるときによく使われるフレーズでもあります。 大まかな発音は「ゴマップスブニダ」です。 「k」に似た柔らかい「g」で始まります。 この用語の韓国語版は고맙습니다です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fc\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fc\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-5.jpg\/v4-828px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2心からの感謝の気持ちを表すには、「kamsahamnida」を使います。 このフレーズは大まかに「ありがとうございました」と翻訳することができ、非常にフォーマルな表現です。これは、誰かに対して最大限の敬意を表すために使われる感謝の表現です。尊敬される人、年上の家族、指導者、上司、年上の見知らぬ人、その他高いレベルの礼儀をもって扱われる必要がある人に対して使用されます。 これはテコンドーのインストラクターに感謝を伝えるもう一つの方法です。 大まかな発音はkahm-sa-ham-nee-da で、「k」は硬い「k」になります。 この用語の韓国語版は감사합니다です。 より高い感謝の気持ちを表すには、「daedanhi gamsahamnida」を使用します。 「大丹比 （대단히）」は、最初の子音が柔らかい「d」または「t」で、「tay-dahn-hee」 と発音され、感謝の気持ちを強調するために使用されます。 文頭に「nŏmu（ノム）」（発音は「no-moo」 ）を使って心からの感謝の気持ちを表すこともできます。 Nŏmu は 「また」を意味し、誰かがあなたに大きな恩恵を与えたり、大きな贈り物をくれたりした場合など、感謝の気持ちを表すために使用できます。 3 パート 3/4: 特別な状況で感謝の気持ちを表す方法 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1食事の提供に対して感謝する: "jal mug get sum 「ni da.」は食事の始めに、ホストやシェフに感謝の気持ちを表すために言われます。 より直接的な翻訳は「私はよく食べます」です。「ありがとう」は直接表現されていませんが、この文はホストが提供した食べ物に対する感謝の気持ちを表しています。 「jhal-moog-get-soom-nee-da」と発音します。 最初の部分は柔らかい「ch」の音のように発音します。 この用語の韓国語版は잘먹겠습니다です。 食後は「ジャル・マグ・ガット・サム・ニ・ダ」と言います。 唯一の違いは、 get (겠) の音節がgut (었) に 変わることです。 つまり、「私はよく食べます」ではなく「私はよく食べます」という意味になります。 パート 4/4:感謝の返信 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「kwenchana」と返信して感謝の気持ちを伝えましょう。 これは韓国語で「どういたしまして」と言うもう一つの一般的な方法です。直訳すると「それは問題ではない」です。 最後に「ヨ」（요）を付けると、よりフォーマルで丁寧な印象を与えます。 おそらく「クェンチャンナ」 と発音される この用語の韓国語版は괜찮아です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/04\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/04\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 は「アニエヨ」と言います。 韓国語で「どういたしまして」を言う別の言い方は次のとおりです実際には「いいえ」と書いてあります。それは結構ですという意味です。 おそらく「アーニオー」 と発音します。 この用語の韓国語版は아니에요です。 
