スペイン語でおやすみなさいの言い方

スペイン語で「おやすみなさい」と言う方法はたくさんあります。最も一般的なものをいくつか紹介します。

方法1方法1/4:

挨拶や別れの挨拶として

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-1-Version-5.jpg\/v4-828px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1. 「buenas noches」と言います。これは「おやすみなさい」と言うための標準的かつ最も直接的な方法です。
- Nochesは女性名詞です。夕方の意味
- Buenas は形容詞buenoから来ており、ここでのnoches は複数形 + 女性名詞形なので、語尾の-oが-as に変更されています。
- 他の形容詞とは異なり、 bueno は挨拶や社交的な表現において修飾する名詞の前に置くことができます。
2ここでは動詞がないことに注意してください。したがって、この文は誰と話しているかによって変わることはありません。 Buenas noches は、1 人の人、複数の人、知人、丁寧な対応をしたい人に対して使用できます。
3.挨拶や別れの挨拶として使われる。これは 2 つの機能的な意味を表現でき、「こんばんは」または「おやすみなさい」として使用できます。

方法2方法2/4:

他の人に良い夜を願う

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-4-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-4-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-4-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-4-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1「Que pase buenas noches」を使います。これは大まかに「おやすみなさい」と訳されます。
- Queは英語の「that」に似ており、次の文を導入するために使用されます。
- Paseは動詞pasarから派生した語です。文字通り「費やす」、「費やす」と翻訳されます。より直訳すると「良い夜を」、「良い夜を」という意味になります。
- Buenas noches は文字通り「おやすみなさい」という意味です。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-5-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-5-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-5-Version-5.jpg\/v4-828px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-5-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2.動詞を活用します。オブジェクトに応じて、 pasar を適切に変換する必要があります。
- pasaはtú (単数形の非公式「あなた」) の格形態素です。
- Paseはusted (単数形の正式な「you」) の活用形です。
- pasadはvosotros (複数形の非公式「you」) の格変化です。
- pasenはustedes (正式な複数形「you」) の格形態素です。
- これは命令形の動詞であることに注意してください。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a0\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-6-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-6-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a0\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-6-Version-5.jpg\/v4-828px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-6-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3または、「pasar」を「tener」に置き換えます。 Tener は文字通り「ある」という意味です。「Que pase buenas noches」ほど一般的ではありませんが、「Que tenga buenas noches」と言うこともできます。
- tenはtú （単数形の非公式「あなた」）の格形態素である。
- tengaはusted （単数形の正式な「you」）の語形変化である。
- tenedはvosotros (複数形の非公式「you」) の格変化です。
- tenganはustedes（正式な複数形「you」）の格形態素です。
広告する

方法3方法3/4:

相手に良い睡眠を願う

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f0\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-7-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-7-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f0\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-7-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-7-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1「Que duerma bien」と言います。これは「よく眠ってください」と相手に伝える丁寧な言い方です。
- Queは次の文の部分を導入します。
- Duermaは、眠るという意味のdormirに由来しています。
- Bienは良いという意味の形容詞です
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/29\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-8-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-8-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/29\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-8-Version-5.jpg\/v4-828px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-8-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2話す相手に応じて、 dormir は変化する必要があります。丁寧に話しているので、命令形を使うべきです。
- Duermeはtú (単数形の非公式「あなた」) の格形です。
- Duermaはusted (単数形の正式な「you」) の活用形です。
- Dormidはvosotros (複数形の非公式な「you」) の格変化です。
- Duermanはustedes (正式な「あなた」) の複数形です。
広告する

方法 4方法4/4:

相手に良い夢を願う

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/31\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-9-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-9-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/31\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-9-Version-5.jpg\/v4-828px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-9-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1相手に「Que tengas dulces sueños」と願いましょう。つまり、「良い夢を」という意味です。
- Tengasはtenerの語形変化で、「良い」という意味です。
- Dulcesは「甘い」を意味する形容詞で、 sueñosは「夢」を意味する名詞です。
- この文は、通常、子供や他の非常に重要な人々に対して使用されます。この文は通常このような状況で使用されるため、 tengasの活用は通常そのまま使用できます。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7a\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-10-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-10-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7a\/Say-Goodnight-in-Spanish-Step-10-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Goodnight-in-Spanish-Step-10-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「天使たちと一緒に夢を見よう」。昔は「小さな天使たちと一緒に夢を見よう」と言っていました。
- ソニャルは「夢」を意味します
- Conは「同行する」という意味です
- ロスアンジェリトスは「小さな天使」を意味します
- これは子供によく言われるもう一つの文なので、通常はsueñesで十分です。
広告する