フランス語で誕生日おめでとうを言う方法

フランス語で誕生日おめでとうと言う最も簡単な方法は「joyeux anniversaire」ですが、フランス語で誕生日おめでとうと言う方法は他にもたくさんあります。役に立つかもしれないフレーズをいくつか紹介します。

方法1方法1/3:

標準的な誕生日のお祝い

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/09\/Write-a-Speech-Introducing-Yourself-Step-14-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-a-Speech-Introducing-Yourself-Step-14-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/0\/09\/Write-a-Speech-Introducing-Yourself-Step-14-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-a-Speech-Introducing-Yourself-Step-14-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1相手に「Joyeux anniversaire!」と大声で伝えます。これは「お誕生日おめでとう」を表す 2 つのフランス語表現のうちの最初のものです。
- このフレーズはケベック州やカナダの他のフランス語圏でも使えますが、フランスのように最も一般的なフレーズではありません。
- 直訳すると「お誕生日おめでとう」
- Joyeux は「幸せ」、「幸福」、「楽しい」を意味します。
- Anniversaire は「誕生日」または「記念日」を意味しますが、単独で使用される場合は誕生日を意味します。結婚記念日を指す場合は、「anniversaire de mariage」と言います。
- 「joyeux 記念日」は「ジョワイオーアニーヴィールセア」と発音します。
{"smallurl"： "https：\/\/www.wikihow.com \/images_en \/thumb \/d \/dc \/attract-a-woman-step-1-version-3.jpg ikihow.com \/images \/thumb \/d \/dc \/dc \/attract-a-woman-step-1-version-3.jpg \/v4-728px-aTtract-a-woman-step-1-version-3.jpg "、" smallwidth "：460、" smallheigh "<div class = \" mw-parser-output \ "> <\/div>" }これはフランスで「お誕生日おめでとう」と言う2番目の方法です。
- 「joyeux anniversaire」と「bon anniversaire」はどちらもフランス語圏のカナダで使用でき、現地の人々も理解できますが、現地で最もよく使用される文ではありません。
- Bon は一般的に「良い」または「元気」を意味するため、文章全体を文字通り翻訳すると「お誕生日おめでとう」ではなく「良い誕生日」となります。
- 「Bon anniversaire」は「ボン・アニヴェルセル」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a4\/Have-a-Great-Conversation-Step-10-Version-8.jpg\/v4-460px-Have-a-Great-Conversation-Step-10-Version-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a4\/Have-a-Great-Conversation-Step-10-Version-8.jpg\/v4-728px-Have-a-Great-Conversation-Step-10-Version-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3カナダのフランス語圏では、「bonne fête」を使用します。これは、地元で「お誕生日おめでとう」と言う最もカジュアルで一般的な方法です。たとえば、ケベック地域。
- 「joyeux anniversaire」と「bon anniversaire」は「bonne fête」とは異なります。後者はフランスでは使用できません。フランスでは、「bonne fête」は一般的に、ある人の「聖名祝日」、つまりその人の名前の由来となった聖人の祝日を祝うために使われます。
- Bonne は「良い」または「よく」を意味する別の単語です。
- Fête は「宴会」や「祭り」を意味します。
- 「ボンヌ・フェット」は文字通り「良い休日」を意味します
- bonne fête はbohn feht と発音します。
広告する

方法2方法2/3:

あまり一般的ではない誕生日のお祝いの言葉

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d5\/Love-Your-Girlfriend-Step-24-Version-2.jpg\/v4-460px-Love-Your-Girlfriend-Step-24-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d5\/Love-Your-Girlfriend-Step-24-Version-2.jpg\/v4-728px-Love-Your-Girlfriend-Step-24-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 人が「素晴らしい一日でした！」と言いました。このフレーズは、「素敵な誕生日を」や「素晴らしい一日を」といった意味です。
- Passe は「passer」という動詞の活用形で、「費やす」または「費やす」という意味です。
- Merveilleuseは「素晴らしい」という意味です
- Une journéeは「一日」を意味します
- 「pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Be-a-Better-Girlfriend-Step-14.jpg\/v4-460px-Be-a-Better-Girlfriend-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Be-a-Better-Girlfriend-Step-14.jpg\/v4-728px-Be-a-Better-Girlfriend-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2相手に「meilleurs 「voeux」。誰かの誕生日に最高のお祝いをしたいときにこのフレーズを使いましょう。
- これはあまり一般的な誕生日の挨拶ではありませんが、使用することはできます。
- Meilleurs は「最高」を意味し、voeux は「願い」または「祝福」を意味します。
- 「may-yehr voo」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fd\/Be-Friends-with-Everyone-Step-5.jpg\/v4-460px-Be-Friends-with-Everyone-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fd\/Be-Friends-with-Everyone-Step-5.jpg\/v4-728px-Be-Friends-with-Everyone-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3相手に「félicitations」と言います。相手の誕生日をお祝いするときに使います。
- これはあまり一般的な誕生日の挨拶ではありませんが、誰かの誕生日を祝うことはアメリカよりもフランスで一般的です。
- Félicitationsは文字通り「おめでとう」を意味します
- 「フェリーシーテイシーオーン」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/Give-Someone-a-Guilt-Trip-Step-10-Version-4.jpg\/v4-460px-Give-Someone-a-Guilt-Trip-Step-10-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Give-Someone-a-Guilt-Trip-Step-10-Version-4.jpg\/v4-728px-Give-Someone-a-Guilt-Trip-Step-10-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":" class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 相手の年齢を尋ねるには、「quel âge as-tu?」と聞きます。
- Quelは「何」または「どれ」を意味します
- 「âge」は「年齢」を意味します
- 「as-tu」は英語の「did you?」と非常に似ています。
- この文自体は「あなたは何歳ですか？」または「何歳になりましたか？」と尋ねています。
- 「ケール・アーグ・アートゥー」と発音します。
広告する

方法3方法3/3:

長めの誕生日のお祝い

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Be-Friends-with-Everyone-Step-12.jpg\/v4-460px-Be-Friends-with-Everyone-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Be-Friends-with-Everyone-Step-12.jpg\/v4-828px-Be-Friends-with-Everyone-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1この文章は、おおよそ「この特別な日にたくさんの喜びが訪れますように」または「この特別な日のすべての瞬間が喜びに満ち溢れますように」と訳されます。
- Jeは「私」を意味し、 teは直接目的語代名詞で、「あなた」を指すために使用されます。
- Souhaite は「願い」を意味し、 plein は「満ちた」を意味し、 de は英語の「of」に似ており、 bonheur は「幸せな」を意味します。
- Enは「に」、 cette は「この」、 journéeは「日」、 spéciale は「特別」を意味します。
- 「zh to suway plahn du bohn-yar ahn set zhor-nee speh-see-ahl」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/61\/Be-Friends-with-Everyone-Step-10.jpg\/v4-460px-Be-Friends-with-Everyone-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Be-Friends-with-Everyone-Step-10.jpg\/v4-828px-Be-Friends-with-Everyone-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":828,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2相手に「あなたを助けることができてとても嬉しいです」と伝えます。「Nombreuses années! 」は、「限りない幸福と長寿がありますように」や「100年長く生きられますように」と似ています。相手にもっと誕生日を迎えてほしいと願うときに使われます。
- Queは「それ」、 tuは「あなた」、 puisse は「できる」、 être は「～である」、 heureux は「幸せに」を意味します。
- Encore は「まだ」という意味で、この文ではまだたくさんあることを表現するために使われています。
- Nombreusesは「多くの」を意味し、 anneesは「年」を意味します。
- 「koo to jwhy-oo ohn-kohr du nohm-broos ah-nee」と発音します。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d6\/Give-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Give-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d6\/Give-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Give-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3互いに祝福し合いましょう。「すべての人の願いが叶えられますように。」「あなたの夢がすべて叶いますように」という意味
- Tousは「すべて」を意味し、 tesは「あなた」を意味します。
- Desirs は「欲望」「夢」「願い」を意味します。
- Se réalisentは「実現した」という意味です
- 「koo to teh day-sere su ray-al-ees」と発音します。
広告する