ダウンロードした動画に字幕を追加する方法

多くのメディアプレーヤーでは、複数の字幕ファイルを選択して映画に合わせて再生できますが、どんなに頑張っても字幕が読み込まれない場合があります。このような場合は、ビデオファイルに埋め込まれる字幕をハードコードすることをお勧めします。つまり、どのメディアプレーヤーを使用しても、字幕は常に表示されます。これを行うには、ビデオファイルを再エンコードして、各フレームに字幕を直接追加する必要があります。方法については、このガイドをお読みください。

ステップ

1ビデオファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置きます。字幕ファイル名がビデオファイル名と完全に一致していることを確認してください。たとえば、ビデオファイルの名前が「MyMovie.mp4」である場合、字幕ファイルの名前も「MyMovie」に拡張子 (.srt、.ssa、またはその他の字幕形式) を付けたものになります。両方のファイルはコンピュータ上の同じ場所にある必要があります。
2ビデオエンコードプログラムをダウンロードします。オンラインで利用できるビデオ変換およびビデオエンコードプログラムは多種多様であり、そのほとんどは大きな問題なく字幕をハードコードできます。最も強力で人気のあるプログラムの 1 つは、無料でダウンロードできるオープンソースのビデオエンコーダーである TEncoder です。
3TEncoder でビデオファイルを開きます。 TEncoder ウィンドウの上部にある「ファイルの追加」ボタンをクリックし、字幕を追加するムービーファイルを選択します。
4ビデオ変換オプションを選択します。ファイルリストの下には、続行する前に設定する必要があるいくつかの変換オプションがあります。これらのオプションのほとんどはデフォルト設定のままにしておくことができます。プロジェクトのニーズに合わせて各オプションを変更できますが、ビデオに字幕を追加するだけの場合は、変更する必要はありません。
- 変換されたファイルの形式を変更する場合は、「ビデオコーデック」リストで新しい形式を選択します。同じ形式を維持する場合は、リストから「コピー」を選択します。
- ビデオの品質を下げたい場合は、より低いビデオビットレートを選択してエンコードプロセスを高速化します。デフォルト値よりも低い設定にすると、ビデオ品質が著しく低下する可能性があります。
5字幕を有効にします。「追加オプション」セクションで、「字幕を有効にする」チェックボックスをオンにします。字幕ファイルはビデオファイルと同じフォルダーにあり、同じファイル名である必要があります。そうでない場合、字幕は読み込まれません。
6ファイルを 2 回エンコードできることを確認します。最終的なビデオの品質を高めたい場合は、「2 回エンコードする」ボックスをオンにします。これにより、実際にエンコードプロセスが 2 回実行され、ファイルの品質が向上します。エンコード処理には通常の約 2 倍の時間がかかります。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Downloaded-Video-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/i mages\/thumb\/8\/80\/ダウンロードしたビデオに字幕を追加する手順 7 バージョン 2.jpg\/v4-728px-ダウンロードしたビデオに字幕を追加する手順 7 バージョン 2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":287,"bigWidth":728,"bigHeight":454,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 7エンコードを開始します。設定したオプションをすべてクリアしたら、「エンコード」ボタンをクリックしてプロセスを開始します。遅いコンピュータを使用している場合は、これにかなり時間がかかる可能性があります。そのため、今後数時間はコンピュータを使用しないことが分かっているときにコーディングを開始してください。
- 動画が長く、処理品質が高い場合は、低品質の設定よりも時間がかかります。
広告する