フランス語で別れを告げるときに最もよく使われるフレーズは「au revoir」ですが、実際にはフランス語には別れを告げるさまざまな方法やフレーズがあります。この記事では、よく使われる別れの言葉をいくつか紹介します。 (一部のフレーズの下には発音リンクがあります。リンクをクリックすると発音を聞くことができます。)
ステップ 1方法 1/3:よくある別れ {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Goodbye-in-French-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Goodbye-in-French-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1多くの場合、「au他の人に別れを告げるときに「revoir」と言います。 [1] このフレーズは「さようなら」の標準的なフランス語訳であり、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも適しています。この別れの言葉をかける相手は、見知らぬ人でも友人でも構いません。この言葉の適用範囲はまだまだ広いことがわかります。よく使われるフレーズ「au revoir」は、文字通り「さようなら」と訳されることが多いです。しかし、より適切な翻訳は実際には「また次回お会いしましょう」または「さようなら」でしょう。 「Au」は「～へ、～に向かって」（英語の「to」に似ている）と翻訳され、「Revoir」は「また次回お会いしましょう」または「さようなら」と翻訳されます。 「Au revoir」は「オー、ヘワ」のように発音されます。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Say-Goodbye-in-French-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Say-Goodbye-in-French-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2非公式な状況では、「salut」を使って別れを告げることができます。 [2] 親しい友人に別れを告げるときや、その他の非公式な状況では、英語の「bye」と同じように、「salut」を使って別れを告げることができます。フォーマルな場面では「salut」の使用を避けてください。 また、「salut」は別れを告げるだけでなく、挨拶にも使えることに注意してください。 このフレーズは、「ご挨拶申し上げます」、「敬礼申し上げます」、「ご多幸をお祈りいたします」など、さまざまな意味に翻訳できます。 「Salut」は「Salu」と似た発音です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fe\/Say-Goodbye-in-French-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fe\/Say-Goodbye-in-French-Step-3.jpg\/v4-828px-Say-Goodbye-in-French-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3では、もう 1 つの一般的な別れの言葉、「adieu」を見てみましょう。 [3] 「adieu」というフレーズはかつてほど人気はありませんが、今でも一般的な別れのフレーズとして多くの会話や状況で使われています。 「A」は「～へ、～に向かって」（英語の「to」に似ている）と翻訳され、「Dieu」は「神」を意味します。したがって、この単語は文字通り「神に」と翻訳されます。その意味は英語の「go with God」や「Godspeed」（どちらも「順風満帆」の意味）と一致しており、どちらも別れの祝福を表し、中国語では「成功をお祈りしています」と翻訳できます。 「adieu」の発音は「ahdi-e（diとeを一緒に読む）」に似ています。 2方法 2/3:誰かを祝福する {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0a\/Say-Goodbye-in-French-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0a\/Say-Goodbye-in-French-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1フランス語で誕生日を祝うときは、「bonne美しく幸せな一日を願って「journée」と書きました。 このフレーズは「良い一日」と翻訳することができ、おおよそ「良い一日を」という意味になります。 「ボンヌ」は「良い、楽しい、素晴らしい」という意味です。 「Journée」は「日」を意味します。 このフレーズは「唭祝内」と似た発音になります。 よりフォーマルな場面では、誰かに幸せな新年を願うために「passez une bonne journée」と言うことができます。このフレーズを直訳すると「良い一日を」となります。発音は「pa sai (sei) yun bie zhu nei」に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e8\/Say-Goodbye-in-French-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e8\/Say-Goodbye-in-French-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2 「bonne」を使用するソワレは文字通り「こんばんは」を意味します。 「Bonne」は「良い」という意味です。 「ソワレ」は「夕方」を意味します。 発音は「ベンシワヘイ」（シとワを合わせて読む）に似ている。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8b\/Say-Goodbye-in-French-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8b\/Say-Goodbye-in-French-Step-6.jpg\/v4-828px-Say-Goodbye-in-French-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3.誰かに楽しい旅を願いたいときは、「bon voyage」、「bonne route」、「bonnes vacances」を使うことができます。 [4] 上記のフレーズはいずれも「良い旅を」と訳すことができ、旅行や休暇に出発しようとしている人に別れを告げるのに使用できます。 「航海」は「旅行」、「観光」または「遠出」を意味します。 「Bon voyage」は文字通り「良い旅を」と翻訳できます。その発音は「bingwayazhi」に似ており、最後の「ge」は無声音の「j」のように発音されます。 「ルート」は「道路」を意味します。このフレーズは「Have a nice trip」や「Have a safe trip」と同じ意味であり、「安全な旅を祈っています」という思いを表現しています。発音は「ベングット」（テは軽い音）に似ています。 「Vacances」は「休日」を意味するので、「bonnes vacances」というフレーズは「bonnes vacances」を意味します。発音は「ビン ワ カン シ」（si は軽い音）に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Say-Goodbye-in-French-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Goodbye-in-French-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>" } 「続き」で別れを告げます。 [5] 一般的に、このフレーズは、ほんの少しだけ会っただけで、二度と会う可能性が低い人に別れを告げるときにのみ使用されます。このフレーズは「幸運を」と翻訳することができ、「継続」はフランス語でも英語でも同じ意味を持ちます。 発音は「唭空听女阿熊」（Xiong は第4音）に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/aa\/Say-Goodbye-in-French-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/aa\/Say-Goodbye-in-French-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 5誰かに自分の身を大事にしてほしいと頼みたいときは、「prends soin de toi」と言うことができます。 このフレーズは「お体に気をつけて」という意味です。 「Prends」は「取る」という意味です。 「Soin」は「世話をする」という意味です。 このフレーズでは、「de」は英語の「of」（構造を示す）に相当します。 「Toi」は「あなた」を意味します。 文全体の発音は「旁算得图-瓦」（tuとwaを一緒に読む）に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Say-Goodbye-in-French-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Say-Goodbye-in-French-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 6 「bonne chance」と「bon」を使うことができます。他人の幸運を祈る「勇気」。 どちらの表現も、別れる相手に別れを告げるときに使用でき、どちらも「幸運を」という意味です。 「Bonne chance」は幸運に関する表現で使われます。 「チャンス」は「幸運」、「機会」（英語でもchance）または「富」を意味します。発音は「唭尚斯」（斯は軽い音調）に似ています。 「Bon abuse」は、他の人に「頑張れ」や「努力し続けろ」と伝えるときによく使われます。 「Courage」は「勇気」または「不屈の精神」を意味します。発音は「ベンクハシ（シ）」に似ています。 3方法 3/3:その他の別れの言葉 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c9\/Say-Goodbye-in-French-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c9\/Say-Goodbye-in-French-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 1 「à la」を使用します一時的な別れを告げるには「prochaine」または「à bientôt」を使用します。 [6] どちらの表現も英語の「goodbye for now」と同じ意味を持ち、「今のところはさようなら」を意味します。 「à la prochaine」は英語で文字通り「to the next」と翻訳され、おおよそ「次に会うまで」、つまり「またすぐに会いましょう」という意味になります。 「à la prochaine」は「à la prochaine」のように発音されます。 「à bientôt」は英語で文字通り「to soon」と訳されます。一般的な意味は「また後で」です。 「à bientôt」は「ah bientôt」と似た発音です。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Say-Goodbye-in-French-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/73\/Say-Goodbye-in-French-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 2別れを告げる別の言い方は「à plus」です。 「遅刻者」。 一般的な意味は「また後で」です。このフレーズの文字通りの意味は英語で「また後で」です。このうち、「à」は「～へ」、「plus」は「もっと」、「tard」は「遅い」を意味します。 このフレーズはカジュアルな別れの挨拶です。しかし、よりカジュアルな状況では「tard」を使わずに「à plus」とだけ言って別れを告げることもできます。 「à plus tard」は「アーポルダハ」のように発音されます。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Say-Goodbye-in-French-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/79\/Say-Goodbye-in-French-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 3 「à」を使用します「また明日ね」という意味の「demain」です。 「Demain」は「明日」を意味します。 発音は「アー・デ・マン」に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Say-Goodbye-in-French-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/73\/Say-Goodbye-in-French-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Goodbye-in-French-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 4 「また後でね」と言いたいときは、「à tout à l'heure」または「à tout de suite」を使うことができます。 どちらのフレーズも同じ意味を表しており、それはまた後で会いましょうということです。 「à tout à l'heure」は「また後でね」と翻訳できます。発音は「Ahtutal」に似ています。 「à tout de suite」は「また後で会おうね」という意味です。発音は「アトゥ デ ステ」（テは軽い音）に似ています。 {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Say-Goodbye-in-French-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Goodbye-in-French-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Say-Goodbye-in-French-Step-14.jpg\/v4-828px-Say-Goodbye-in-French-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"} 5.初めて誰かに会うときは、「お会いできて嬉しいです」と言うことができます。これは「お会いできて嬉しいです」という意味です。 「ラヴィ」は「幸せ、喜び」を意味します。 フレーズの残りの部分「d'avoir fait ta connaissance」は、その部分に分解すると翻訳するのが簡単ではありませんが、全体としては「私はあなたに会いました」と翻訳できます。 発音は「hawi dawa hefei dakong nesan s」（sは明るい音調）のようになります。 
